Televiisor: subtiitrite sisselülitamine teleris - kuidas see töötab
Kuulmispuuetega inimeste ja kurtide subtiitreid pakutakse avalikus, era- ja televisioonis uudistes, filmides, sarjades, otseülekannetes ja muudes vormides. Nii et kuulmispuudega inimesed saavad rääkida räägitavat keelt kirjalikul kujul ekraani alumises osas ilma tõketeta. Selgitame, kuidas subtiitrid teleris sisse lülitada, kasutades klassikalist teleteksti (TTX) või digitaalseid subtiitreid (DVB).
Kuidas teleteksti / teleteksti kaudu klassikalisi subtiitreid sisse lülitada
- Võtke teleri jaoks oma pult ja vajutage teleteksti nuppu. Tavaliselt tähistatakse seda tähistega "Info", "TTX" või "Teletekst".
- Ilmub teleteksti leht. Sisestage seal subtiitrite jaoks sobiv arv lehti. Teleteksti lehelt otsitakse automaatselt. Näete pildil olevast tabelist, millise külje peate valima.
- Ja nüüd peaksite saama subtiitreid näha ja lugeda.
- Kui soovite subtiitrid uuesti välja lülitada, vajutage nuppu "Välju".
Kuidas sisse lülitada digitaalsed subtiitrid, kui vaatate televiisorit DVB-TV kaudu
- Võtke teleri jaoks pult ja vajutage digitaalsete subtiitrite nuppu. Tavaliselt on see tähistatud kui "Subtiitrid" või "SUB".
- Subtiitrid kuvatakse alumisel ekraanil automaatselt tekstina.
- Subtiitrite väljalülitamiseks vajutage uuesti subtiitrite nuppu.
- Näpunäide. Kui soovite, et subtiitreid kuvataks automaatselt alati, kui need on saadaval, jätke funktsioon aktiveeritud - isegi siis, kui vahetate.
Teleteksti lehed klassikaliste subtiitrite jaoks kõige olulisematel telekanalitel
Altpoolt leiate subtiitrite teleteksti lehed Saksamaa kõige olulisemates telejaamades. Kõik muud saatjad leiate ülaltoodud pildi tabelist.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL ja VOX: ainult digitaalsed subtiitrid