Suudlen su silma - just sealt see sõnastus pärineb
Olete ilmselt juba varem kuulnud fraasi "ma suudan su silma": Aga mida see tegelikult tähendab? Selgitame seda teile selles artiklis.
"Ma suudlen su silma" - mis?
Kui keegi ütleb teile, et soovib su või su silmaga suudelda, ei tähenda see (enamasti) sõna-sõnalt:
- "Ma suudeldan su silma" on slängilause, mida kasutatakse tänu väljendamiseks. Näiteks kui mõni sõber annab teile jooki või keegi teeb teile teene.
- Seda lauset võib võtta ka sõna-sõnalt: väidetavalt on inimesi, kes suudlevad oma partnerit silmalaugudele.
- Eeldatavasti on "Ma suudan su silma" pärit türgi või araabiakeelsest maailmast, mille keeltes on teada, et ta väljendab asju väga lilleliselt.
- Veel üks teooria oleks see, et suudlus silmadele anti kätte keskajast alates: Kuna silmad on aken hinge, siis võiks tema kiindumust seda suudelda.
- "Suudlen su silma" oli 2018. aasta noorte sõna küsitlus. Sõna "Ehrenmann" siiski võitis.