Mida tähendab Carpe diem? Tähendus ja tõlge lihtsalt lahti seletatud
Ütlus "Carpe diem" pole meile levinud mitte ainult võrgus, vaid ka väljaspool seda. Me ütleme teile selles praktilises näpunäites täpselt, mida see tähendab.
Carpe diem: ladina sõnade tõlge
- "Carpe" tähendab midagi nagu korjamist või rebimist. "Diem" on päev. Ladina väljendit võib sõna-sõnalt tõlkida kui "vali päev".
- Saksa keeles on valitsenud tõlge "Kasutage päeva". Sellest väljendist mõistetakse aga sageli valesti, mistõttu Carpe Diem kaotab oma tegeliku tähenduse.
Carpe diem: mida see tähendab?
- Aastal 23 eKr kasutas luuletaja Horace ühes oma luuletuses väljendit "Carpe diem". Ta kutsub üles nautima päeva, sest elu ei kesta igavesti.
- Tänapäeval mõistetakse "Carpe diem" enamasti tõlke "kasuta päeva" abil. Paljude jaoks tähendab "Carpe diem" täpselt vastupidist: päeva lõõgastumiseks on liiga lühike aeg ja seda aega tuleks mõistlikult kasutada.
WhatsApp: parimad ütlemised
Esita video
Järgmises praktilises näpunäites näitame teile sõbrapäeva jaoks naljakaid ja nohikuid ütlemisi.